Vorwort

Hier bei uns bei den Maltesern an der St. Josefskirche auf dem Rothenberg in Kassel ist jeder Mensch willkommen.

Es ist egal, wo Sie herkommen, ob Sie gläubig sind, welchem Glauben Sie sich zugehörig fühlen, solange Sie Teil einer Gemeinschaft sein möchten, die für Frieden, Toleranz und Respekt gegenüber jedem Menschen steht und an das Gute glaubt.

In diesem Blog geht es darum, was wir erleben auf dem Rothenberg. Wir machen keine Weltpolitik und machen sie doch: denn die Welt sind wir, die wir in Frieden miteinander umgehen möchten und helfen wollen, einer Nation, die ohne Hilfe untergehen wird.

So gut wir können wollen wir einen Überblick darüber geben, was tagtäglich passiert, was gibt es Neues, was ist gut, so wie es ist und wo besteht Handlungsbedarf? In unseren Abläufen, aber auch bezogen auf konkrete Hilfegesuche.

Dieser Blog wird niemals vollständig sein, denn niemand ist in der Lage, alle kleinen und großen Erlebnisse eines Tages in Worte zu fassen. Verzeihen Sie, wenn Sie nicht erwähnt werden, obwohl Sie es sicherlich mehr als verdient haben.

Ich sage es mit den Worten von Vlad, der Ukrainer ist, mir beim Beschriften von Kartons geholfen hat, die kurz darauf Richtung Polen/ Ukraine gefahren wurden:

„Ich möchte mich von Herzen bedanken im Namen aller Ukrainer für die Hilfe und Unterstützung. Dass Sie an uns denken, uns nicht vergessen. Wir bedanken uns, ich weiß, dass alles, was Sie hier verpacken, jede Dose (Lebensmittel) (…) dort direkt und dringend gebraucht wird“.

Scheuen Sie sich nicht, uns eine einzelne Dose Suppe zu bringen. Für den Menschen, der sie bekommt und seinen Hunger zumindest kurz stillen kann, bedeutet sie unglaublich viel.

Was aktuell besonders dringend benötigt wird, finden Sie hier.

Bei Fragen, Anregungen, Ideen: bitte melden Sie sich bei uns. Über unser Kontaktformular („Kontakt“) oder per Mail oder Telefon (auf jeder Seite, ganz unten). Haben Sie gleichzeitig Geduld mit uns, wir antworten, vielleicht nicht sofort, da wir gerade versuchen, „Herzlich Willkommen“ auf Ukrainisch zu lernen, Suppe auf der Feldküche Suppe kochen oder Zahnpasta verpacken, aber wir antworten!

Dieses Tagebuch füllt die Schatzkammer der guten Taten auf, die darauf abzielen, die Ukraine in diesen schwierigen Zeiten zu unterstützen. Gemeinsam überwinden wir Sorge, vereinen Herzen, beziehen Hunderte von Händen ein und reisen Tausende von Kilometern. Alles um des lieben Friedens willen. Stoppen wir gemeinsam den Krieg!

Цей щоденник поповнює щодня скарбничку гарних справ, які націлені на підтримку України у ці важкі часи. Разом ми долаємо тривогу, об'єднуємо серця, залучаємо до допомоги сотні рук та долаємо тисячі кілометрів. Все заради миру. Зупинемо війну разом!

Передмова

Запрошуємо всіх бажаючих до Мальтійської церкви Святого Йосипа, що знаходиться в Ротенберзі в Касселі. Не має значення, звідки ви, чи віруюча ви людина і до якої належите віри. Якщо ви хочете бути частиною спільноти, яка цінує мир, толерантність, повагу до всіх та вірить в добро - запрошуємо Вас.

У цьому блозі ми розповідаємо про те, що саме ми робимо в Ротенберзі. Ми не політики світового масштабу, але прагнемо допомогти, тому що ми — люди, які хочуть жити в мирі один з одним, і ми хочемо допомогти нації, яка загине, якщо їй не допомогти.

Ми хочемо показати вам, що саме відбувається у нас щодня, які новини і які задачі потрібно виконувати. Також ми розповідаємо де нам потрібна допомога волонтерів.

Щодня у нас відбуваються тисячі маленьких переживань і емоційних подій. Цей блог не в змозі передати їх всі. Вибачте, якщо ми забудемо згадати когось із наших помічників, ви безумовно заслуговуєте на це.

Я скажу словами Влада, українця, що допоміг мені з маркуванням коробок, які незабаром були відправлені в бік Польщі/України:

«Я хотів би від щирого серця подякувати вам від імені всіх українців за вашу допомогу та підтримку. За те, що ви думаєте про нас, не забуваєте про нас. Ми вдячні вам. Я знаю, що все, що ви тут пакуєте, кожна банка їжі (...) потрібна саме там і терміново".

Не соромтесь принести нам навіть одну банку супу. Навіть вона багато що означає для людини, що голодує.

Відповідь на більшість запитань, ви знайдете тут. Але якщо у вас залишилися питання, пропозиції чи ідеї, зв’яжіться з нами через нашу контактну форму, електронну пошту чи за телефоном (його знайдете на кожній сторінці знизу). Водночас, просимо зачекати, ми можемо відповідати не одразу, оскільки намагаємося вивчити «Ласкаво просимо» українською мовою, готуємо суп на польовій кухні або пакуємо зубну пасту. Але ми все одно відповімо Вам!

А краще, приходьте особисто в години роботи або звертайтесь за номером телефону, ласкаво просимо в Ротенберг за адресою Marburger Straße 87.